Выдержка из руководства по сортам для проведения конкурсов домашнего пива, США
Перевел и прислал Ким Афасижев
Коль скоро мы нешуточно встали на стезю домашнего пивоварения, отбросив ксенофобию и ложный квасной патриотизм (велосипед изобрели уже очень давно, стоит ли пытаться заново?!), полезно было бы ознакомиться с мировым опытом, накопленным в плане проведения дегустационных конкурсов. Так, ниже приводится краткий обзор руководства по сортам, разработанного Программой Сертификации Пивных Судей (Beer Judge Certification Program (BJCP) для проведения пивных конкурсов домашних пивоваров.
В нем содержится 26 категорий напитков и еще больше подкатегорий (около 80).
Каждая подкатегория характеризуется следующими характеристиками: Аромат, Внешний Вид, Вкус, Вкусовые Ощущения, Общее Впечатление, История, Комментарии, Состав, Параметры, Коммерческие Примеры.
Надеюсь в свое время мы будем располагать полным переводом данного руководства. Для начала же достаточно будет простого обзора сортов, основывающегося на их перечислении, параметрах и коммерческих примерах.
OG (original gravity) - начальная плотность,
IBUs (international bittering units) - международные единицы горечи,
FG (final gravity) - конечная плотность,
SRM - цветность,
ABV (alcohol per volume) - объемная доля спирта.
|
1A. Легкий/стандартный/премиум - Light/Standard/Premium |
|
Параметры: OG: 1.035-1.050 IBUs: 8-22 FG: 0.098-1.012 SRM: 2-8
ABV: 3.5-5.1% |
|
1B. Темный (Dark) |
|
Параметры: OG: 1.040-1.050 IBUs: 14-20 FG: 1.010-1.012 SRM: 10-20
ABV: 4.1-5.1% |
|
1C. Классический американский пилснер - Classic American Pilsner |
|
Параметры: OG: 1.044-1.060 IBUs: 25-40 FG: 1.010-1.015 SRM: 3-6 ABV: 4.5-6% |
|
2A. Богемский пилснер - Bohemian Pilsner |
|
Параметры: OG: 1.044-1.056 IBUs: 35-45 FG: 1.013-1.017 SRM: 3-5
ABV: 4-5.3% |
|
2B. Северогерманский пилснер - Northern German Pilsner |
|
Параметры: OG: 1.044-1.050 IBUs: 25-45 FG: 1.008-1.013 SRM: 2-4
ABV: 4.4-5.2% |
|
2C. Дортмундер экспорт - Dortmunder Export |
|
Параметры: OG: 1.048-1.060 IBUs: 23-30 FG: 1.010-1.015 SRM: 4-6
ABV: 4.8-6.0% |
|
2D. Мюнхнер Хеллес - Muenchner Helles |
|
Параметры: OG: 1.044-1.055 IBUs: 18-25 FG: 1.012-1.017 SRM: 3-5
ABV: 4.5-5.5% |
|
3A. Светлый эль - Blond Ale |
|
Параметры: OG: 1.045-1.060 IBUs: 15-33 FG: 1.008-1.015 SRM: 2-8
ABV: 4-6% |
|
3B. Американский пшеничный - American Wheat |
|
Параметры: OG: 1.035-1.055 IBUs: 10-30 FG: 1.008-1.015 SRM: 2-8
ABV: 3.7-5.5% |
|
3C. Кремовый эль - Cream Ale |
|
Параметры: OG: 1.044-1.055 IBUs: 10-22 FG: 1.007-1.010 SRM: 2-4
ABV: 4.4-5.7% |
|
4A. Ординарный биттер - Ordinary Bitter |
|
Параметры: OG: 1.030-1.038 IBUs: 20-40 FG: 1.008-1.013 SRM: 6-14
ABV: 3-3.8% |
|
4B. Специальный или лучший биттер - Special or Best Bitter |
|
Параметры: OG: 1.039-1.045 IBUs: 20-45 FG: 1.009-1.014 SRM: 6-14
ABV: 3.7-4.8% |
|
4C. Крепкий биттер/Английский светлый эль - Strong Bitter/English Pale Ale |
|
Параметры: OG: 1.046-1.065 IBUs: 30-65 FG: 1.011-1.020 SRM: 6-14 ABV: 4.4-6.2% Коммерческие примеры: Fullers ESB, Bateman's XXXB, Young's Strong Export Bitter (продается в США как Young's Special London Ale), Ushers 1824Particular Ale, Oasis ESB, Big Time ESB, Shepherd Neame Bishop's Finger, Fullers 1845, bottled Bass Ale, Whitbread, Royal Oak, Shepherd Neame Spitfire. |
|
5A. Легкий 60/- |
|
Параметры: OG: 1.030-1.034 IBUs: 9-15 FG: 1.010-1.013 SRM: 12-34
ABV: 2.5-3.3% |
|
5B. Крепкий 70/- |
|
Параметры: OG: 1.034-1.040 IBUs: 10-25 FG: 1.011-1.015 SRM: 10-19
ABV: 3.2-3.9% |
|
5C. Экспортный 80/- |
|
Параметры: OG: 1.040-1.050 IBUs: 15-36 FG: 1.013-1.017 SRM: 10-19
ABV: 3.9 to 4.9% |
|
6A. Американский светлый эль - American Pale Ale |
|
Параметры: OG: 1.045-1.056 IBUs: 20-40 FG: 1.010-1.015 SRM: 4-11
ABV: 4.5-5.7% |
|
6B. Американский янтарный эль - American Amber Ale |
|
|
|
6C. Калифорнийское обыкновенное пиво - California Common Beer |
|
Параметры: OG: 1.044-1.055 IBUs: 35-45 FG: 1.011-1.014 SRM: 8-14
ABV: 4-5.5% |
|
Параметры: OG: 1.050-1.075 IBUs: 40-60+ FG: 1.012- 1.016 SRM: 8-14 ABV:
5-7.8% |
|
8A. Эль типа кольш - Koelsch-Style Ale |
|
Параметры: OG: 1.040-1.048 IBUs: 16-30 FG: 1.008-1.013 SRM: 3.5-5
ABV: 4.0-5.0% |
|
8B. Дюссельдорф Альтбир - Duesseldorf Altbier |
|
Параметры: OG: 1.040-1.055 IBUs: 40-60 FG: 1.012- 1.019 SRM: 11-19
ABV: 5-5.5% |
|
8C. Северогерманский альтбир - Northern German Altbier |
|
Параметры: OG: 1.040-1.055 IBUs: 25-40 FG: 1.012-1.019 SRM: 11-19
ABV: 5-5.5% |
|
9A. Октоберфест/мартовское - Oktoberfest/Maerzen |
|
Параметры: OG: 1.050-1.064 IBUs: 20-30 FG: 1.012-1.016 SRM: 7-14
ABV: 4.8-6.5% |
|
9B. Венский лагер - Vienna Lager |
|
Параметры: OG: 1.046-1.052 IBUs: 18-30 FG: 1.010-1.014 SRM: 8-12
ABV: 4.6-5.5% |
|
10A. Легкий - Mild |
|
Параметры: OG: 1.030-1.038 IBUs: 10-20 FG: 1.008-1.013 SRM: 10-25
ABV: 2.5-4.0% |
|
10B. Североанглийский коричневый эль - Northern English Brown Ale |
|
Параметры: OG: 1.040-1.050 IBUs: 15-30 FG: 1.010-1.013 SRM: 12-30
ABV: 4-5.0% |
|
10C. Южноанглийский коричневый - Southern English Brown |
|
Параметры: OG: 1.040-1.050 IBUs: 15-24 FG: 1.011-1.014 SRM: 20-35
ABV: 3.5-5.0% |
|
10D. Американский коричневый эль - American Brown Ale |
|
Параметры: OG: 1.040-1.060 IBUs: 25-60 FG: 1.010-1.017 SRM: 15-22
ABV: 4-6.0% |
|
11A. Старый эль - Old Ale |
|
Параметры: OG: 1.060-1.090+ IBUs: 30-60 FG: 1.015-1.022+ SRM:
12-16 ABV: 6-9+% |
|
11B. Крепкий шотландский эль - Strong Scotch Ale (Wee Heavy) |
|
Параметры: OG: 1.072-1.088+ IBUs: 20-40 FG: 1.019-1.025+ SRM:
10-47 ABV: 6.9-8.5+ |
|
12A. Английский барливайн - English-style Barleywine |
|
Параметры: OG: 1.080-1.120+ IBUs: 50-100 FG: 1.020-1.030+ SRM:
10-22 ABV: 8-12+% |
|
12B. Американский барливайн - American-Style Barleywine |
|
Параметры: OG: 1.080-1.120+ IBUs: 50-100 FG: 1.020-1.030+ SRM:
10-22 ABV: 8-12+% |
|
12C. Русский имперский стаут - Russian Imperial Stout |
|
Параметры: OG: 1.075-1.095+ IBUs: 50-90+ FG: 1.018-1.030+ SRM:
20-40 ABV: 8-12+% |
|
13A. Мюнхенское темное - Munich Dunkel |
|
Параметры: OG: 1.046-1.058 IBUs: 20-28 FG: 1.012-1.017 SRM: 12-28
ABV: 4.3-5.6% |
|
12B. Американский барливайн - American-Style Barleywine |
|
Параметры: OG: 1.044-1.054 IBUs 25-35 FG: 1.010-1.016 SRM 20-40+
ABV: 4.2-5.4% |
|
14A. Традиционный бок - Traditional Bock |
|
Параметры: OG: 1.064-1.072 IBUs: 20-35 FG: 1.013-1.020 SRM: 14-
30 ABV: 6-7.5% |
|
14B. Хеллес бок/майбок - Helles Bock/Maibock |
|
Параметры: OG: 1.064-1.072 IBUs: 20-35 FG: 1.011-1.020 SRM: 4
- 10 ABV: 6-7.5% |
|
14C. Доппельбок - Doppelbock |
|
Параметры: OG: 1.073-1.120 IBUs: 20-40 FG: 1.018-1.030 SRM: 12-30
ABV: 7.5-12% |
|
14D. Айсбок - Eisbock |
|
Параметры: OG: 1.064-1.120 IBUs: 25-50 FG: 1.023-1.035 SRM: 18-50
ABV: 8.6-14.4% |
|
|
|
Параметры: OG: 1.050- 1.065 IBUs: 25-45 FG: 1.012-1.016 SRM: 30+
ABV: 4.8-6.0% |
|
15B. Коричневый портер - Brown Porter |
|
Параметры: OG: 1.040-1.050 IBUs: 20-30 FG: 1.008-1.014 SRM: 20-35
ABV: 3.8-5.2% |
|
16A. Сухой стаут - Dry Stout |
|
Параметры: OG: 1.035-1.050 IBUs: 30-50 FG: 1.007-1.011 SRM: 35+
ABV: 3.2-5.5% |
|
16B. Сладкий стаут - Sweet Stout |
|
Параметры: OG: 1.035-1.060 IBUs: 20-50 FG: 1.010-1.018 SRM: 35+
ABV: 3.3-6.0% |
|
16D. Заграничный экстра стаут - Foreign Extra Stout |
|
Параметры: OG: 1.050-1.075 IBUs: 35-70 FG: 1.010-1.017 SRM: 35+
ABV: 5-7.5% |
|
17A. Баварское пшеничное - Bavarian Weizen |
|
Параметры: OG: 1.040-1.056 IBUs: 10-20 FG: 1.010-1.014 SRM: 2-9
ABV: 4.3-5.6% |
|
17B. Баварское темное пшеничное - Bavarian Dunkelweizen |
|
Параметры: OG: 1.040-1.056 IBUs: 10-20 FG: 1.010-1.014 SRM: 10-23
ABV: 4.3-5.6% |
|
17C. Берлинское белое - Berliner Weisse |
|
Параметры: OG: 1.026-1.036 IBUs: 3-8 FG: 1.006-1.009 SRM: 2-4
ABV: 2.8-3.6% |
|
17D. Пшеничный бок - Weizenbock |
|
Параметры: OG: 1.066-1.080+ IBUs: 15-30 FG: 1.015-1.022 SRM: 7-25
ABV: 6.5-8.0%+ |
|
18A. Двойной - Dubbel |
|
Параметры: OG: 1.040-1.080 IBUs: 20-35 FG: 1.012-1.018 SRM: 10-20
ABV: 3.2-7.8% |
|
18B. Тройной - Tripel |
|
Параметры: OG: 1.065-1.095 IBUs: 20-35 FG: 1.013-1.020 SRM: 3.5-6
ABV: 6.3-10% |
|
18C. Бельгийский крепкий золотой эль - Belgian Strong Golden Ale |
|
Параметры: OG: 1.065-1.080 IBUs: 25-35 FG: 1.014-1.020 SRM: 3.5-5.5
ABV: 7-9% |
|
18D. Бельгийский крепкий темный эль Belgian Strong Dark Ale |
|
Параметры: OG: 1.065-1.098+ IBUs: 25-40+ FG: 1.014-1.024+ SRM:
7-20 ABV: 7-12+% |
|
19A. Бельгийский светлый эль - Belgian Pale Ale |
|
Параметры: OG: 1.040-1.055 IBUs: 20-35 FG: 1.008-1.013 SRM: 3-14
ABV: 3.9-5.6% |
|
19B. Витбир - Witbier |
|
Параметры: OG: 1.042-1.055 IBUs: 15-22 FG: 1.008-1.012 SRM: 2-4
ABV: 4.2-5.5% |
|
19C. Бир де Гард - Biere de Garde |
|
Параметры: OG: 1.060-1.080 IBUs: 20-35 FG: 1.014-1.022 SRM: 5-18
ABV: 4.5-8% |
|
19D. Сезонный - Saison |
|
Параметры: OG: 1.055-1.080 IBUs: 20-45 FG: 1.010-1.015 SRM: 6-12
ABV: 4.5-8.1% |
|
19E. Бельгийский специальный эль - Belgian Specialty Ale |
|
Параметры: OG: 1.040-1.070 IBUs: 20-40 FG: 1.008-1.016 SRM: 3-8 ABV:
4-8.0% |
|
20A. Чистый (несмешанный) ламбик эль - Straight (Unblended) Lambic-Style Ale |
|
Параметры: OG: 1.044-1.056 IBUs: 10-15 FG: 1.006-1.012 SRM: 4-15
ABV: 4.7-5.8% |
|
20B. Гёз - Gueuze/Geuze-Style Ale |
|
Параметры: OG: 1.044-1.056 IBUs: 10-15 FG: 1.006-1.012 SRM: 4-15
ABV: 4.7-5.8% |
|
20C. Фруктовый ламбик эль - Fruit Lambic-Style Ale |
|
Параметры: OG: 1.044-1.056 (plus the fruit) IBUs: 10-15 FG: 1.006-1.012
SRM: 4-15 ABV: 4.7-5.8% |
|
20D. Oud Bruin |
|
Параметры: OG: 1.042-1.060 IBUs: 14-25 FG: 1.008-1.016 SRM: 10-20
ABV: 4-5.8% |
|
20E. Фландрский красный эль - Flanders Red Ale |
|
Параметры: OG: 1.042-1.060 IBUs: 14-25 FG: 1.008-1.016 SRM: 10-16
ABV: 4-5.8% |
|
Параметры: OG, FG, IBUs, SRM and ABV will vary depending on the
underlying base beer. |
|
Параметры: OG, FG, IBUs, SRM and ABV will vary depending on the
underlying base beer. |
|
23A. Классический раушбир - Classic Rauchbier |
|
Параметры: OG: 1.050-1.064 IBUs: 20-30 FG: 1.012-1.016 SRM: 7-16 ABV:
4.8-6.5% |
|
23B. Другое копченое пиво - Other Smoked Beer |
|
Параметры: Varies with the base beer style. |
|
Параметры: OG, FG, IBUs, SRM and ABV will vary depending on the underlying
base beer. |
|
25A. Традиционный мед - Traditional Mead |
|
Параметры: Effective OG: 1.070-1.120+ IBUs: N/A FG: 0.995-1.025 SRM: 1-16 ABV: 7.5-15+% |
|
25B. Сортовой традиционный мед - Varietal Honey Traditional Mead |
|
Параметры: Effective OG: 1.070-1.120+ IBUs: N/A FG: 0.995-1.025 SRM: 1-16 ABV: 7.5-15 |
|
25C. Сисер (яблочный меломель) - Cyser (Apple Melomel) |
|
Параметры: OG: 1.070-1.120+ IBUs: N/A FG: 0.995-1.025 SRM: 1-16 ABV: 7.5-15+% |
|
25D. Пимент (виноградный меломель) - Pyment (Grape Melomel) |
|
Параметры: OG: 1.070-1.120+ IBUs: N/A FG: 0.995-1.025 SRM: 1-16 ABV: 7.5-15+% |
|
25E. Меломель на других фруктах - Other Fruit Melomel |
|
Параметры: OG: 1.070-1.120+ IBUs: N/A FG: 0.995-1.025 SRM: 1-16 ABV: 7.5-15+% |
|
25F. Metheglin |
|
Параметры: OG: 1.070-1.120+ IBUs: N/A FG: 0.995-1.025 SRM: 1-16 ABV: 7.5-15+% |
|
25G. Braggot |
|
Параметры: OG: 1.060-1.120+ IBUs: 0-50 FG: 1.004-1.025 SRM: 3-16 ABV: 6.5-14% |
|
25H. Мед смешанной категории - Mixed Category Mead |
|
Параметры: Мёд, которые совмещает в себе ингредиенты двух или более подкатегорий. |
|
26A. Стандартный сидр и перри - Standard Cider and Perry |
|
Параметры: OG: 1.045-1.061 IBUs: NA FG: 0.990-1.012 SRM: 3-12
ABV: 4.5-7% |
|
26B. Новоанглийский сидр - New England-Style Cider |
|
Параметры: OG: 1.061-1.105 IBUs: N/A FG: 0.990-1.010 SRM: 3-5
ABV: 7-14% |
|
26C. Специальный сидр и перри - Specialty Cider And Perry |
|
Параметры: OG: 1.061-1.105 IBUs: N/A FG: 0.990-1.010 SRM: 3-12
ABV: 7-14% |
Перевод К. Афасижев 01-03-02
|
|
|
|
Реклама: |
|