Всё о пиве и пивной культуре
меня тут попросили заполнить один региональный форум ну и я начал заполнять как мог, то бишь пивным ликбезом из разных источников, в том числе и отсюда )))). Если кому интересно, запилю сцылку. Но речь какбе не о том. В процессе дискуссии оппонент привёл такую инфу:
Согласно приводимым в прессе данным, среди 10-миллионного населения Бельгии насчитывается порядка одного миллиона людей, зависимых от алкоголя
Фраза взята из этой статьи http://news.mail.ru/politics/7749212/
Как же так-то а? Или ложь, или всё плохо. Согласно вики крепкий алкоголь в Бельгии не пьют почти
Теги:
Я попросил бы "албанское" изложение мыслей (сцылка, какбе и т.п.) оставить вне рамок нашего сообщества. :-)
А оппонента я бы для начала попросил привести бельгийский источник, на который ссылается Александр Шишло почти два года назад. Сам по себе Александр Шишло для меня лично не авторитет. Я просто не знаю, кто это. Ну, а поскольку уже прошло столько времени после публикации, интересно узнать о результатах кампании. Переписали ли бельгийские власти всех алкоголиков? И что это дало в части борьбы с алкоголизмом? Каковы причины алкоголизма? Должна же каким-то образом обработана статистика, и должны были сделаны какие-то выводы.
А заметка от 03 января 2012 года сама не является каким-то аргументом. Мало ли что пишут в Интернете.
Постоянная ссылка Ответил(а) Иван Белецкий Октябрь 18, 2013 в 11:52am Любопытно, как определяются алкоголики. По тестированию ("выпиваю каждый день", "выпиваю раз в неделю") же наверняка. Вряд ли полноценное обследование по МКБ всем проводили.
отныне всем, кто обратился за медицинской помощью в связи с проблемами алкоголизма
Ваня, заметка предполагает, что в медицинские учреждения Бельгии обратился каждый десятый житель с проблемами алкоголизма, в чём лично я сильно сомневаюсь.
Постоянная ссылка Ответил(а) Иван Белецкий Октябрь 18, 2013 в 1:01pm я о том же. подозреваю, что это косяки перевода.
Постоянная ссылка Ответил(а) KazuAle Октябрь 18, 2013 в 5:59pm
Постоянная ссылка Ответил(а) glbk Октябрь 18, 2013 в 8:14pm О-о-о. Спасибочки. Плохо всё-таки на недостаточном уровне английским владеть.
А ведь с этим кривым переводом очень некрасивая картинка получается.
учтённое потребление: Россия - 11.03 (из них 3,65 пиво и 6,88 крепкий алкоголь)
Бельгия - 9,77 (5,49 - пиво и 0,62 - крепкий алкоголь).
А алкоголезависимых у них - аж 10%. Значит, сделает вывод антипивник, зависимость от водки меньше, чем от вашего пива
Я вижу только одну фразу про 10% - "In a recent survey of 2316 randomly selected patients in an adult primary care population (18 years or older) probable alcohol abuse/dependence was detected in 10.1% of the sample population". Сиречь из опрошенных 2316 пациентов, а не всего населения Бельгии.
Постоянная ссылка Ответил(а) glbk Октябрь 19, 2013 в 11:31am а пациентов чего? Вот взяли и спроецировали это на всю страну. Всякие соцопросы ж так и проводятся
Постоянная ссылка Ответил(а) KazuAle Октябрь 19, 2013 в 4:21pm
Постоянная ссылка Ответил(а) glbk Октябрь 19, 2013 в 6:07pm поясни, пожалуйста
Постоянная ссылка Ответил(а) Иван Белецкий Октябрь 19, 2013 в 9:08pm не все злоупотребляющие - алкоголики. злоупотребляющий - это выпивающий больше признанной медицинским сообществом нормы. т.е. два пива за вечер - это уже злоупотребление, например. или одно крепкое.
Постоянная ссылка Ответил(а) KazuAle Октябрь 19, 2013 в 11:41pm
© 2016 Created by Юрий Катунин.
При поддержке